(资料图片)

估计现在还不行，但训练一下文言语法和语料就行了，远没有你想的那么难。

现代汉语的语法和词汇复杂度远远超过文言文，只是当代中国人不用后者日常交流，自己生疏了而已。王力的古代汉语，很多985中文系的学生到本科毕业未必能弄明白，但作为语料让AI的模型学习，可能只是一瞬间的事。AI如果出问题，只能出在文言随历史朝代演变造成的规则不一致性（通常只能向前兼容，例如咏三国的古风不应押平水韵或出现唐宋的典。但又有例外，例如若这首古风出自三国演义则是可以化后世典的）上。我真正担心的是，将来经过文言语料训练的AI整出来的活，可能满篇化用何尊铭文、睡虎地秦简或“大秦景教流行中国碑”之类专家都未必想得到出处的冷僻语料作典，导致刷新了国人自己对我国古代历史文化的认知，甚至可能导致考古领域大量“出土”坎曼尔诗签式、但是几乎没有人文领域错误，足以乱真的伪作……

文科生表示好绝望啊……人太笨大概这辈子是转不了码了。好在我男人是学理科的，以后回去全职当个家庭主妇也挺好……

{估计现在还不行，但训练一下文言语法和语料就行了，远没有你想的那么难。

现代汉语的语法和词汇复杂度远远超过文言文，只是当代中国人不用后者日常交流，自己生疏了而已。王力的古代汉语，很多985中文系的学生到本科毕业未必能弄明白，但作为语料让AI的模型学习，可能只是一瞬间的事。AI如果出问题，只能出在文言随历史朝代演变造成的规则不一致性（通常只能向前兼容，例如咏三国的古风不应押平水韵或出现唐宋的典。但又有例外，例如若这首古风出自三国演义则是可以化后世典的）上。我真正担心的是，将来经过文言语料训练的AI整出来的活，可能满篇化用何尊铭文、睡虎地秦简或"大秦景教流行中国碑"之类专家都未必想得到出处的冷僻语料作典，导致刷新了国人自己对我国古代历史文化的认知，甚至可能导致考古领域大量"出土"坎曼尔诗签式、但是几乎没有人文领域错误，足以乱真的伪作......

文科生表示好绝望啊......人太笨大概这辈子是转不了码了。好在我男人是学理科的，以后回去全职当个家庭主妇也挺好......}

请把以上这段话用文言文表述

某人曰：「今之不行，训练文言语法语料则可。文言文之难，不及想之。今日之汉语语法词汇，已远远超文言文。然中国人今不用后，故生疏。王力之古汉语，多数九八五学者毕业未必悟，然对AI模型学习之语料，乃瞬间事。若AI有误，唯在文言随历史演变规则不一致上。实忧者，今之训练文言语料AI所出者，或满以化用何尊铭文、睡虎地秦简或大秦景教流行中国碑之类专家未必知语料出处者，导刷国人历史文化认识，甚至乱真之伪作。文科生表示：绝望！人太笨，不能码。幸当理科，以后家庭主妇亦佳。」

刚刚ChatGPT回答的，看看效果怎么样

关键词：