1月16日，《中国日版》旗舰版第17版、国际版第16版头条配图刊发《A man of his word sees time for change（水书先生杨胜昭：时代更迭不忘文化传承）》。报道水书文字是目前世界上仅存的几种仍在使用的象形文字之一，被誉为象形文字的“活化石”，水书记载着水族古代天文、地理、宗教、民俗等文化信息。67岁的杨胜昭是贵州省三都水族自治县一名水书先生，他时常被请去主持当地水书习俗活动。杨胜昭从13岁开始学习水书，家里传承水书已有四代。“水书师必定是心地善良的人。”从30多岁第一次运用水书开始到今天，杨胜昭一直用这个信条忠诚地履行着使命。具体报道如下：

(相关资料图)

《A man of his word sees time for change（水书先生杨胜昭：时代更迭不忘文化传承）》

67岁的杨胜昭是贵州省三都水族自治县一名水书先生，他时常被请去主持当地水书习俗活动。杨胜昭从13岁开始学习水书，家里传承水书已有四代。“水书师必定是心地善良的人。”从30多岁第一次运用水书开始到今天，杨胜昭一直用这个信条忠诚地履行着使命。随着他对水书了解越多，对这份职业也越加热爱。2015年退休后，杨胜昭全身心投入水书习俗社会实践、翻译、研究和传承工作中。他打算在贵州民族大学的协助下，把伯父传给他的口述部分，系统地做好录音和视频整理，并用国际音标进行标注和转录。

水书文字是目前世界上仅存的几种仍在使用的象形文字之一，被誉为象形文字的“活化石”，水书记载着水族古代天文、地理、宗教、民俗等文化信息。然而过去十余年，由于规矩森严，加之很多年轻人外出求学务工，水书先生难觅合适的传承人等各种因素导致水书严重失传。而且“传男不传女、传内不传外”是水书迭代传承的“铁规矩”。2015年，杨胜昭顶着压力打破千百年来的规矩，首次招收女徒弟。他强调，“打破规则，是为了把水书教给那些愿意学习的人，优秀的文化需要被传承下去。”现在杨胜昭已有十余名徒弟，不同性别和年龄段的都有。

黔南州档案馆馆长葛明义告诉记者，当地一直致力于水书文献的保护与传承，并在国内外推广水书文化。“水书文献保存了丰富而古老的文化信息，对于研究人类早期文明的起源与形态，有着极为重要的价值和意义。”据介绍，该州馆藏水书文献典籍原件19000余册，建档立卡纳入管理的水书先生共466人。

来源 中国日报

编辑 张良胜

二审 吴一凡

三审 刘丹

关键词： 中国日报